THE ASAHI SHIMBUN
November 4,金 の かかる スポーツ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
本田翼、笑福亭鶴瓶とのペナン島オフショ披露で「エースタのおふたりエモいっ」「透明感がすごい」と話題J1川崎、鳥栖からMF河原創の獲得を正式発表「全力で頑張ります」昨シーズンは34試合フルタイム出場の鉄人宮田笙子、8月26日インカレ欠場 エントリーに名前もメンバー変更へ “復帰戦”は先送り人気漫画「呪術廻戦」完結発表で「あと5話」トレンド1位 ネットも悲鳴「とうとう来たか、この時が…」史上初「45―45」へ視界良好!大谷翔平が弾丸ライナー39号 2戦連発&2年連続40号へ王手弾下の階の住人は新人VTuberの“中の人”、ポンコツ美少女&エンジニアのラブコメ写真に写ったのは“外”からの来訪者、ディストピアに生きる少女が冒険に出る青春SF史上初「45―45」へ視界良好!大谷翔平が弾丸ライナー39号 2戦連発&2年連続40号へ王手弾マツコ、村上信五に高槻市長就任の勧め「あなたが政党を立ち上げるのもありなんじゃないですか?」“愛の説教”でよみがえった 神村学園のプロ注目スラッガーが大社のエース馬庭撃ち